diff --git a/test_data/about.html b/test_data/about.html index 72609f5..a165451 100644 --- a/test_data/about.html +++ b/test_data/about.html @@ -94,23 +94,22 @@

- 우리는 어떤 조각들을 모으고 있습니다. 과거도 미래도 기억도 없이, 흩날리는 눈 하나하나의 결정처럼, 서로 같아지려 하지 않고, 반짝이는 스스로를 드러내며, 상호의존하는 차이들. 이 조각들에 기반하여 미래의 예술을 상상하려고 합니다. + [환대의 조각들]은 사회적 소수자와 소수성을 기반으로 하는 예술 표현을 온오프라인 공간을 통해 실험하는 프로젝트다. 2020년부터 다양한 참여작가들과 함께 '환대'라는 키워드로 각자의 조각들을 모으는 작업을 해왔다. [#000 환대의 조각들]에서는 기획자들 개인을 포함한 19명의 참여자들이 ‘인간, 기술, 환경’이라는 키워드로 새로운 조각을 모은다. 이 프로젝트에서 우리는 우리의 연결을 매개하는 매체의 ‘성질과 태도’를 스스로 선택할 수 있기를 바란다. 따라서 우리의 조각들이 모이는 웹 플랫폼은 우리를 컨트롤 하는 커다란 권력으로부터 가능한 한 멀어지는 방식으로 스스로 제작한다. 우리는 대부분 예술인으로 분류되지만 정규 예술교육을 받지 않았거나 본인을 '예술인'으로 규정하지 않거나 조금 이상해보이는 창작을 지속해온 사람들, 혹은 한번도 창작을 해보지 않은 사람들이기도 하다. 우리가 이렇게 함께 모인 것은 예술이라는 개념에 질문을 던지고 미래의 무언가를 상상하기 위해서다. 꽃모양 선언문 버튼 - 약속문 열어보기 + 약속문 열어보기

함께 만드는 사람들
- 109, blblblg, MC.mama, 구은정, 그레이스, 김현철, 노다예, 노들장애인야학, *다이애나랩, 돌고래, 무밍, 배인숙, 빈곤사회연대(윤영, 성철, 재임), 송수연, 신민, 신재, 안세원, 양승욱, 오로민경, 원정, 유희, 이두호, 이야기, 이치무라 미사코, 정진호, 지로, 하마무, 호시노 메구미, 홍서연
+ 109, blblbg, MC. mama, 구은정, 그레이스김, *다이애나랩, 무밍, 배인숙, 송수연, 안세원, 양승욱, 오로민경, 우에타 지로, 신원정, 정유희, 이야기, 정진호, 하마무, 핫핑크돌핀스, 홍서연

- *다이애나랩은 사회적 소수자와 함께 하는 표현을 연구하고 실행하는 그룹이다. 미디어 아트, 사운드 아트, 텍스타일, 사진, 영상 등 개인 작업을 하는 다양한 사람들이 모여 만든 콜렉티브(collective)로 물리적인 공간부터 순간, 보이지 않는 공기까지 전체를 섬세하게 만드는 작업을 해오고 있다. + *다이애나랩은 사회적 소수자와 함께 하는 표현을 연구하고 실행하는 그룹입니다. 미디어 아트, 사운드 아트, 텍스타일, 사진, 영상 등 개인 작업을 하는 다양한 사람들이 모여 만든 콜렉티브로 물리적인 공간부터 순간, 보이지 않는 공기까지 전체를 섬세하게 만드는 작업을 합니다.

디자인: 노다예
영상/스트리밍: 온, 우에타 지로
- 웹: 김현철, 안세원, 이두호, 신원정
- 홍보: 은혜
+ 웹: 김현철, 안세원, 이두호
번역: 최순영